I hereby assign, transfer, and convey all copyrights, gen.

[timkab]

помогите правильно юредически перевести этот параграф, please

Настоящим подтверждаю, что я имею полное право предоставлять указанные выше авторские работы для участия в конкурсе и что такая передача не нарушает какие-либо авторские или иные права третьих лиц. В случае возникновения претензий со стороны третьих лиц по поводу использования в ходе проведения конкурса вышеуказанных предоставленных мной авторских материалов, обязуюсь самостоятельно разрешать такие претензии, не привлекая для этого Организатора конкурса.

[timkab]

такой перевод похож с юридической стороны?

I hereby certify that, to the best of my knowledge, I have the full authority to submit and represent the original aforesaid works to the competition, and that this submission doesn’t entrench on other parties copyrights and other rights. In case of third parties claims for copyrights for submitted and used/performed during the competition my original aforesaid works I undertake a commitment to resolve personally the complaints and not to involve the organizer of the competition in such conflicts.