DictionaryForumContacts

 787-SAD

link 7.08.2012 12:57 
Subject: ОПОРОПЕРЕВОЗЧИК gen.
помогите может кто знает:

опороперевозчик
кабелеперевозчик с автоукладчиком.

опороперевозчик имеется ввиду - машина, которая перевозит опорры линий передач.

 Karabas

link 7.08.2012 13:19 
А вы возьмите вместо этого "перевозчик опор". И жизнь окажется прекрасной!

 787-SAD

link 7.08.2012 13:40 
та так и сделала, а вдруг кому-то встречался данный перевод и кто-то знает по-другому
Скороговорка:

Переводчик-переводчик, попереводи про опороперевозчик, опороперевозчик переводчику ни недопереводить ни перевыпереводить.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo