|
Затрудняюсь с русским термином (которого, скорее всего, нет), но постараюсь объяснить, что значит "catching-up". Имеется в виду ситуация, в которой некоторая страна (в данном случае, Германия) имеет более низкий ВВП на душу населения, чем другая страна (возможно, имеются в виду США), однако развивается быстрее, и в результате разрыв между этими странами сокращается. Таким образом, "the multitude of catching-up possibilities" можно перевести как "многочисленные возможности догоняющего развития" или что-то еще в этом роде.
|