DictionaryForumContacts

 Vainofvoid

link 2.08.2012 19:42 
Subject: undismissed, unbonded, or undischarged law
filing of an involuntary petition against Borrower in bankruptcy seeking reorganization, arrangement or readjustment of debts, or any other relief under the Bankruptcy Code as amended, or under any other insolvency act or law now or hereafter existing, and the continuance thereof for sixty (60) business days undismissed, unbonded, or undischarged.

Можно ли так сказать, что "иск о банкротстве остается неотозванным, не освобожденным от долговых обязательств или неразрешенным"?

Undismissed — не оставлено без удовлетворения
unbonded — точно не знаю, надо выяснять, скорее всего, речь идёт о невнесении каких-либо сумм в обеспечение требований
undischarged — лицо/должник не признан вновь состоятельным

 Vainofvoid

link 2.08.2012 20:50 
Спасибо, это помогло!

 ОксанаС.

link 2.08.2012 23:24 
undischarged здесь к bankruptcy petition относится, а не к должнику

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo