Противовес скипа gen.

[novanova]

Помогите, пожалуйста, перевести:

Противовес скипа (balance-beam??). Находится в списке оборудования для ствола шахты, наряду с парашутными установками и канатами.

Спасибо.

[Лу Рид]

skip counterweight
http://www.inco-p.cz/en/vyroba_transport2en.html

[novanova]

Спасибо!