Линия отреза в документе gen.

[Daffo]

В свидетельстве пометки типа "линия отреза" - нужно ли их обозначать в русском переводе документа? либо просто оставить разрыв страницы?
Спасибо

[Евгений Тамарченко]

Необходимость переводить такие пометки никаким законом (в России) не определена, хотя логика подсказывает, что если перевод официальный, переведено должно быть всё. На практике делают по-разному, согласуйте с заказчиком.