тормоза gen.

[ВолшебниКК]

Начал конкретно тормозить, помогите перевести:

Finally, an interesting issue raised during discussion was whether the allocation of taxing rights for VAT purposes (which usually follows the destination principle) should be taken into consideration when negotiating an income tax treaty.

[ВолшебниКК]

Я перевожу так (не уверен что верно):

"Наконец, интересный вопрос, поднятый в рамках дискуссии, следует ли принимать во внимание алокацию налоговых прав для целей НДС (которая обычно следует принципу страны назначения) при заключении международных договоров о подоходных налогах".

[denchik]

Ну и зашибись всё. Только, возможно, лучше использовать "распределение" вместо "алокации" (ИМХО).