grout placement forces gen.

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести, что это за сила
grout placement forces
Выражение встречается в следующем контексте:
All forms shall be built of materials with adequate strength, securely anchored and shored to resist grout placement forces.
Здесь о заливке фундаментов. Заранее спасибо

[halfwit]

имеется в виду, что опалубка должна выдерживать нагрузку от самого бетона после его заливки.

[A_Ander]

Спасибо!
у меня есть еще предложение: As the grout is pumped, the grout line shall be backed out keeping the nozzle within the grout.
Мне не ясно, что здесь делают с grout line? отодвигают? а штуцер оставляют в растворе?
Заранее большое спасибо!