liable through any user gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:<

The company shall not be held liable to or through any user for any loss or damage whatsoever resulting from reliance on the information contained herein.
Компания не несет ответственности перед пользователем либо ?? за любой убыток или ущерб, возникших в результате использования информации, содержащейся в данном документе.

>Заранее спасибо

[Steb]

Компания не несет ответственности в отношении любого пользователя за какой-либо убыток или ущерб понесенный в результате использования информации, содержащейся в настоящем документе.

[Alex16]

to - перед
or through - или в отношении (см. выше)

не несет ответственности перед каким-либо пользователем или в отношении его...