DictionaryForumContacts

 urh2012

link 28.07.2012 8:57 
Subject: jaweh gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 urh2012

link 28.07.2012 9:00 
что такое по английски jaweh

 Лу Рид

link 28.07.2012 9:25 
http://en.wikipedia.org/wiki/Yahweh
is the "God of Israel" in the Hebrew Bible. Yahweh is a modern scholarly vocalization of the name as it appears in Hebrew, where it is written without vowels as יהוה (YHWH), called the Tetragrammaton.
типа Яхве.

 urh2012

link 28.07.2012 9:33 
нет мне нужно слово JAWEH а не Yahweh

 Лу Рид

link 28.07.2012 9:37 
В древнеееврейском не было огласовки, транскрибированное на письме выглядело бы как выше в скобках.
В поздних транскрипциях божественной номинации все эти kh J und w - преобразились в видах: j/y+a+(h)+w+e+h

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo