after a good 3-4 hours gen.

[Senata]

After a good 3 – 4 hours, we finally returned to the hotel to check out our rooms for the first time.

Через ... 3-4 часа, мы, наконец-то, вернулись в отель...
Аж через

Подскажите, как лучше выразить after a GOOD 3-4 hours?

Аж через 3-4 часа или только через 3-4 часа...?

[natrix_reloaded]

спустя добрых 3-4 часа

[Senata]

Спасибо, natrix_reloaded.

У меня тоже был похожий вариант (через добрых 3-4 часа), но так как перевожу также и на белорусский, почему-то заклинило.