wireless monitoring перевод gen.

[blind170190]

в предложении: (что имеется ввиду???)
we are able to deliver complete solutions for Grain cleaning, drying, transporting, storing and
wireless monitoring

[Лу Рид]

дистанционный контроль (процессов с помощью беспроводных устройств)

[Alexander Orlov]

удаленный контроль (мониторинг) за состоянием Зерна?

[blind170190]

спс но если честно не представляется такой контроль возможным)))

[Лу Рид]

вешаются камеры и сидит оператор перед экранами да контролирует.

[Alexander Orlov]

умное (smart) зернохранилище

[Лу Рид]

при чем тут смарт? Контроль за всеми этапами идет...

[Alexander Orlov]

может быть контроль оператором перед экраном, а я представил себе нечто автоматизированное, с запрограмированной реакцией на неблагоприятные изменения

[Лу Рид]

В зернохранилище полевки лузгают зерна или работяги коммуниздят урожай, что ли? - "реакция на неблагоприятные изменения"

[Alexander Orlov]

в зернохранилище бывают и взрывы от перегрева и недопроветривания

[Лу Рид]

автоматику вешать на радио, это да, нужно иметь большой и дальновидный ум.(((