OFF: Trados 2009 забить перевод из памяти gen.

[Winona]

Подскажите, какой функцией в девятке автоматом можно ввести из ТМ совпадения в перевод? совпадений много, но они появляются, только если щелкнуть мышью по сегменту. а их там больше 2 тыс. Можно как-то сразу увидеть объем работ?

спасибо!

[Евгений Тамарченко]

Project — batch tasks — Pre-translate, также см. Analyze

[dron1]

или Translator's Workbench - Tools - Translate... - переносим файлы, переводим, в статистике видим объем работ

[Winona]

спасибо, теперь разобралась!