Помогите подобрать перевод слова gen.

[aller30]

Двух или трехкомпонентная розетка тензорезистора
Контекст: При измерениях применяют двух-или трехкомпонентные розетки тензорезисторов в зависимости от характера и направления действия главных напряжений.

[Лу Рид]

Вопрос в том, что на трубу по смыслу устанавливаются датчики, эти установочные места и называются "резетки". 2 or 3 instrument hold mounting piece

В качестве первичных преобразователей были использованы самотермокомпенсированные привариваемые тензорезисторы. Для их монтажа на трубе использовался аппарат точечной электросварки типа АСТ-2. Перед монтажом тензорезисторов в выбранных сечениях МК снималась изоляция, место установки зачищалось до металлического блеска, поверхность обезвоживалась и обезжиривалась. Приварка выполнялась в соответствии со специально разработанной методикой.

Поскольку трубопровод находился в сложном напряженном состоянии, и измерение носило режимно-диагностический характер, во всех контролируемых точках по сечению устанавливались трехкомпонентные розетки. По окончании монтажа всех тензорезисторов в сечении проверялось и сопротивление изоляции, затем все датчики сечения с помощью связи с одним контактным разъемом подключались к измерительному прибору, показания заносились в журнал. Тензорозетки герметизировались с помощью герметика ВГО-1 (ВИАМ). В качестве вторичных измерительных приборов использовался ЦТИ.

[aller30]

Извините что не уточнил. Речь идет об установке этих тензорезисторов на колесо для измерения остаточных напряжений.
http://marshal-group.com/ris-tenzorezistori-rozetka.html

[Лу Рид]

Что-то типа 2/3 resistive strain gage holder