Tax restructuring

[Alexander Oshis]

Коллеги, приветствую.

Перевожу тендерную документацию. Консультационная компания рассказывает о своем опыте.
We have recently acted for NNN corporation on its US$ XXX million acquisition of companies owning N oil and gas properties from the NNN group and on subsequent tax restructuring.

Вопрос - что оно есть, это tax restructuring? Оптимизация налогобложения в связи с изменившейся структурой компании? Или реструктуризация налоговой задолженности?

Мне ка'атся, что первое - но опыт говорит, что лучше спросить у умных людей.

Что скажете?

[Alexander Oshis]

Доктора Гуголь и Яндекс помогли найти ответ.

Это изменение (структуры) налогообложения.

[plast]

может быть как реструктуризация налоговой задолженности, так и оптимизация налогообложения группы компаний

[Alexander Oshis]

Спасибо!