| А меня гораздо больше заинтересовало вот это: английский - русский 186. Получается ~10 копеек за знак. Если бы тема оплаты переводческого труда не была уже столь затёртой, можно было бы потрындеть на эту смешную тему. А ещё "порадовал" вот этот пассаж: ставки переводчиков не сильно зависят от объема проекта и направления перевода в языковой паре, но значительно отличаются ОТ тематики проекта. Замечательно безграмотно! Браво, биржа переводов! |
|
link 20.07.2012 12:28 |
|
Вот в этом номере «Мостов»: http://www.rvalent.ru/most33.html крайне интересное исследование рынка Натальи Шаховой («Как найтись хорошему переводчику». Рекомендую. |
| Интересно, почему среди тематик отсутствуют "нефтя" ? :) |
|
186 руб еще не самый плохой вариант - тут некоторые бюро 100-120 руб предлагают. В электронном виде статьи «Как найтись хорошему переводчику» нет? |
|
link 20.07.2012 12:38 |
|
Иринк, Не гуглил, попробуйте. |