|
Subject: В некотором роде ОФФ - нужен совет Уважаемые, посоветуйте мне, темному и дремучему в этом вопросе человеку, ЧТО делать. Месяц назад, когда образовался перерыв между заказами, я запаниковала - ну вот, думаю, теперь я умру без работы от голода - и послала запросы во все агентуры, которые нашла в Инете. А сегодня пришло предложение о работе из агентуры Kenax (http://www.kenax.cz) объем большой, деньги заманчивые... Но я никогда так не работала - как себя обезопасить от обмана?! Вот переведу им эту кучу текста, а они меня кинут и не заплатят... Как мне себя вести? Каких просить гарантий перед тем как начать работать? Или плюнуть и не связываться?
|
| Бросьте монету. Кроме шуток. Доверьтесь стабильности Мироздания. |
|
link 26.08.2005 21:44 |
| На ProZе в BlueBoard о них отзывы хорошие - 4,5 из 5 баллов в целом по шкале "Насколько вы желаете работать с этим агентством в дальнейшем". Так что не похоже, что кидалово. |
| Бывает по-разному. Одно агентство мне заплатило, всегда платило. Затем сделала работу, а они обанкротились и не заплатили. Так бывает тоже. |
|
link 27.08.2005 16:58 |
|
http://www.tipsfortranslators.com/tips.asp#TOP TEN TIPS... Тут уж как повезет. Люди порядочные и на границы не смотрят, а бывает, кинут почем зря. У меня во Франции зависло так в легкую 1980 в евро - не хило? Проще съездить и грохнуть. Есть еще всякие debt collection agencies 9Не бандиты) и прочая лабуда. По опыту: не разивайте рот, гните свою линию, просите 50% вперед, контракт, короче, оставляйте следы. |
| You need to be logged in to post in the forum |