between 0,5 to 4 times more preferred 1 and 2 times gen.

[amateur-1]

помогите,пожалуйста, перевести- between 0,5 to 4 times more preferred 1 and 2 times ?Спасибо.
In a further advantageous embodiment of the invention the flow area through the device and in particular through the outlet body is between 0,5 to 4 times more preferred 1 and 2 times the flow area of the inlet in the connection means.

[Rengo]

.... в 0,5- 4 раза - а в предпочтительном исполнении в 1-2 раза - превышает площадь...

[Alexander Orlov]

по-русски нельзя превышать что-то в 0,5 раз или в 1 раз
это всё портит
так что - "отношение площади А к площади Б должно составлять 0,5-4, а предпочтительнее - 1-2"

[Rengo]

правильно! по-английски тоже.
more - наверное относится к preferred.

[amateur-1]

спасибо!