DictionaryForumContacts

 AnnaAP

link 17.07.2012 11:55 
Subject: Grooves (pipes and bends) gen.
Кто в теме, помогите, пожалуйста разобраться. Перевожу с англ.

Оригинал: Victaulic Grooves must be cut as per detail on next sheet and under no circumstances should rolled grooves be used.

Могу я Victaulic Grooves назвать виктолическими соединениями или это расточки?
Я примерно представляю как это выглядит, но совсем не знаю, как это по-русски назвать...

Заранее спасибо за помощь.

 grachik

link 17.07.2012 12:04 
Victaulic - это название фирмы.
http://www.victaulic.com

разделка кромок?

 grachik

link 17.07.2012 12:07 

 AnnaAP

link 17.07.2012 19:19 
Подниму тему: Roll grooving removes no metal, cold forming a groove by the action of an upper male roll being forced into pipe as it is rotated by a lower female drive roll.

Для меня это набор слов. Может кто подкинет идеи?
Заранее спасибо!

 AnnaAP

link 17.07.2012 20:04 
Все профессионалы спят?((((

 Лу Рид

link 17.07.2012 20:19 
Вам же grachik уже все разжевала:
При обработке roll grooving нет утонения стенки металла, нарезка в холодном состоянии выполняется верхним внутренним валком, который загоняется в тело трубы, в то время когда трубу вращает нижний приводной валок, охватывающий трубу.

 AnnaAP

link 17.07.2012 20:28 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo