Dilution Factor / read commun.

[shushust]

Беспроводной сетевой коммутатор, руководство пользователя.

глава "Configuration using the Web Interface"

пункт "Configuring Location Based Services". Для отслеживания местоположения используется AeroScout Engine.

На странице интерфейса для настройки геолокационных услуг (LBS)
имеется пункт "MU Dilution Factor", его описание:

Reporting factor for mobile units. By default the value is 10, where a report is sent
for every tenth read of the device.

Вариант перевода:

Фактор частоты отчетов по мобильным устройствам.

По умолчанию значение равно 10, что означает, что отчет отправляется на каждое десятое считывание устройства.

Буду благодарна за комментарии по поводу "Dilution Factor", " read of the device" и в целом.

Спасибо большое.

[Лу Рид]

MU могут быть и грузовики "в подвижности".
Dilution Factor - коэффициент частотности опросов (10 - через каждые 10 считываний).
Опрос-считывание с устройства.