encountering, controller gen.

[amateur-1]

сомневаюсь в точности перевода. помогите, пожалуйста. Спасибо. Apparatus for dispensing a pressurized liquid
In WO 0152621 is disclosed an apparatus for dispensing a carbonated beverage, such as for example a soft drink or beer, where the apparatus comprises a dispensing nozzle which nozzle at a distal end is provided with electric or electronic switch means which when encountering the bottom of a container activates a controller in the apparatus
В публикации международной заявки № 0152621 раскрыто устройство для раздачи газированного напитка, например, безалкогольного напитка или пива, в котором устройство содержит раздаточную насадку, дистальный конец которой обеспечен электрическим или электронным переключателем, который при соприкосновении с нижней частью контейнера приводит в действие регулятор устройства

[Лу Рид]

похоже, "когда достигается самый низкий уровень жидкости, в аппарате включается контроллер"

[amateur-1]

Лу Рид, спасибо!