epididymides

[lusy]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: loss of one or both epididymides

не могу найти даже в латинском словаре, может кто специализируется на медицине.

Заранее спасибо

[серёга]

здесь правильно epididymes - одного или обоих придатков яичка

[lusy]

Спасибо Вам. Очень выручили.

[Хорстъ]

Epididymicae, вены придатка яичка -- вливаются в plexus pampiniformis (v. testicularis); собирают кровь от придатка яичка.
Epididymidis superius (PNA, BNA; plica capitis epididymidis, JNA), верхняя связка придатка яичка -- складка влагалищной оболочки яичка в месте ее перехода с яичка на головку придатка яичка.
Epididymidis inferius (PNA, BNA, caudae epididymidis plica, JNA), нижняя связка придатка яичка -- складка влагалищной оболочки яичка в месте ее перехода с яичка на хвост придатка яичка.