|
Subject: судостроение - spacing parameters gen. The production area of hull processing production of steel constructions is 1030 sq.m.; spacing parameters are 17.9 x 84 x 6 m; lifting transportation means - two bridge anchor davits of 3 tons lifting capacity.Производственные площади для обработки стальных конструкций корпуса занимают 1030 кв. м.; производственные участки - 17.9 x 84 x 6 м; подъемные средства - две мостовые кран-балки грузоподъёмностью 3 тонн Что такое spacing parameter? |
|
А может, ну их площади. Она жжж 1. Spacing parameters - габариты. 3 тонны. |
|
арифметика не сходится с ответом габариты чьи-то чужие но и чужой перевод этого теста тоже можно найти, раз уж самостоятельно все равно неохота: http://rus.proz.com/profile/956366 |
| Особливо понравилось, тетушка, вот в этом пассаже: "Инструмент для конструкций из алюминиево-магнезиевого сплава находится в мастерской, в которой расположена также сварочная мастерская размером... " |
| (со вздохом) дык это ж резерв переводчиц "с технического" в соседнюю ветку... |
| You need to be logged in to post in the forum |