subject to intellectual property rights held by third parties gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:<

All the information available on BCP is the intellectual property of the Bank, subject to intellectual property rights held by third parties

Вся информация, размещенная на BCP , является интеллектуальной собственностью Банка, subject to intellectual property rights held by third parties.
>Заранее спасибо

[Alexander Orlov]

при условии соблюдения прав на объекты интеллектуальной собственности, принадлежащих третьим лицам

[Эссбукетов]

@@@является интеллектуальной собственностью Банка+при условии соблюдения прав на объекты интеллектуальной собственности, принадлежащих третьим лицам @@@ - n/t/ если права тр. л. не соблюдаются, то информация не принадлежит банку? так бывает?

[Alexander Orlov]

типа обременения - принадлежать-то принадлежит банку, но права 3 лиц должны соблюдаться
т.е. (или) с учетом соблюдения прав 3 лиц

[Эссбукетов]

в этом контексте мне third parties больше напоминают правообладателей, передавших банку intellectual property rights по лицензии.