floor language gen.

[wren01]

речь об устройстве передатчика, используемом в системах синхронного перевода.

Auxiliary audio inputs can be used to connect auxiliary symmetrical audio
signals such as a music installation, the floor
language or emergency messages. - дополнительные аудио входы можно использовать для подключения дополнительных/вспомогательных симметричных аудио сигналов при передачи музыки, ????, экстренных сообщений.
что же это за язык, основной, используемый в зале или что-то другое.
Спасибо за подсказку.

[Rivenhart]

объяснение хотя бы здесь:
http://www.kwintessential.co.uk/translation/articles/organising-conference.html

[алешаBG]

что же это за язык?
здесь - (оригинальный) язык докладчика (т.е. НЕ перевод)

[halfwit]

рабочий язык конференции