"Challenged" gen.

[dusen]

The Parties recognize that there is a risk that in absence of the statutory Audit the Company as well its’ officers may be challenged by the governmental authorities, and that such risk may result in the imposition of fines and penalties as well as other remedies.

Мой перевод

Стороны признают, что в отсутствие обязательного Аудита существует риск того, что Компания и ее должностные лица могут быть обжалованы органами государственной власти и что такой риск может привести к наложению штрафов и пени, а также других мер.

Правильно ли обжалованы в Этом контексте??

заранее спасибо)

[s_khrytch]

Стороны признают, что при отсутствии обязательного Аудита существует риск того, что к Компании и ее должностным лицам/руководству могут быть предъявлены претензии государственными органами, в результате чего возможно наложение штрафов и пени, а также принятие других мер (для устранения недостстков/недочётов и т.п.).

[dusen]

s_khrytch - Спасибо!!

[natrix_reloaded]

я б не сказала, что challenged - это так прям претензии.
скорее, ....существует риск того, что при проверке \ в случае проверки работы компании и ее должностных лиц государственными органами на компанию могут быть наложены штрафные санкции ...