|
Subject: perk car gen. в обчем, это служебный автомобиль, но не для непосредственного выполнения функций, скорее в качестве мотивации.вот как бы его назвать? Company vehicles: A comeback for the ‘perk’ car? Over the past five years the traditional company car, whether bought, managed and disposed of in house or leased through an external supplier, has been in steady decline. There are a number of reasons. On the one hand, changes in benefit in kind taxation have made it appear less attractive to some employees; on the other hand, some staff prefer to choose and run their own vehicles through increasingly prevalent cash-for-car allowances. New research by GE Fleet Services, the UK arm of the global leasing and financial services group, managing a fleet of 1.2m vehicles worldwide, indicates that the trend is on the verge of being reversed. One reason for this is the incoming corporate manslaughter legislation, which is prompting companies to seek reductions in the risks associated with employees running their own cars. The other is the re-emergence of “perk” cars as a tool to attract or retain workers and managers. |
| perk в Великобритании - это бонус, который доплачивается работнику на такси, например. |
| бонусное? |
| авто, в смысле |
| нет, это автомобиль из корпоративного автопарка. Выделяется одним сотрудникам для работы, а другим - по чину. |
| тогда, может просто служебный |
| они все служебные - одни "cars required to complete job", другие - perk cars |
| может тогда противопоставить- службка к сводителем и слежубка без водителя (perk), я так понял за рулем perk сидит обычно сам работник? |
| орфография сегодня - мой конек |
| статусные :) |
|
например, для выполнения трудовых обязанностей и в личное пользование |
| а нельзя немного сузить понятие "служебные" именно до "cars required to complete job", т.е. для непосредственного выполнения рабочих функций, а за "бонусными" зарезервировать "perk cars", т.е. стимулирующе-мотивационные, положенные по чину? |
|
"я так понял за рулем perk сидит обычно сам работник?" Это не регламентируется. Жду еще брейнсторминга :) |
| "Персональным" его обозвать нельзя? |
|
link 9.07.2012 8:45 |
| "предоставляемая компанией": своя стоит в гараже, а разъезжаешь на машине фирмы, записывая километраж. Если по личным делам (и если очень честный), то пишешь сколько километров по личным делам. Тогда за эту часть бензина сам платишь (ex. BP in the USA) |
| возможно и персональный... |
| а мне нравится вариант корпоративный автомобиль |
| да они все корпоративные... |
| персональный +1 |
| автомобиль, предоставляемый сотруднику в служебное пользование |
| You need to be logged in to post in the forum |