current account business advantage gen.

[Schastlivceva]

Помогите пожалуйста
Перевожу выписку по счету

Account Statement
Название банка в ОАЭ
а потом идет строчка Current Account Business Advantage - вот она и вызывает затруднение.. после нее идет номер счета. Это тип счета какой-то?

И есть еще 1 выписка, там: "Current Account Business Basic"

Помогите плииииииз, что это за Current Account Business Advantage/Current Account Business Basic?

[recom]

Current Account Business Basic - A Business Current Account can help you manage your day-to-day transactions, no matter how large or small your business is.- http://www.natwest.com/business/products/business-current-accounts/natwest-business-current-account.ashx

Advantage Business Current Account - http://www.natwest.com/business/products/business-current-accounts/advantage-business-current-account.ashx

[Aiduza]

Не вдаваясь в подробности, полагаю, что в данном случае представлены два вида счетов - один "простой" (basic), а другой (advantage) дает больше преимуществ с точки зрения деловых операций, но это обычно подразумевает дополнительную оплату банку за ведение счета, дополнительные услуги и проч.

[NC1]

Current Account -- это расчетный счет (в отличие от сберегательных счетов). А Business Basic и Business Advantage -- это, скорее всего, просто названия типов счетов, принятые в конкретном банке. Они могут отличаться по минимумам, дополнительным услугам, плате за обслуживание и т.п. Например, Business Basic может не иметь минимума, но банк будет взимать фиксированную плату за обслуживание счета, а Business Advantage -- иметь высокий минимум, но банк будет обслуживать его бесплатно.