Помогите перевести! Адресовано переводчикам-финансистам и банкирам. gen.

[Pantomyma]

Уважаемые господа,

прошу помочь в переводе таких терминов, которые касаются оценки эффективности хеджирования:
Retrospective (Ретроспективный метод?)
Cum Dollar Offset
Prospective (Проспективный метод?)

Само предложение звучит так:

What type of effectiveness testing is Client looking to utilize? Retrospective? Cum Dollar Offset, Prospective?

Буду благодарна Вам за содействие.

[x-translator]

Вот, например, почитайте: http://www.ade-solutions.com/IFRSPortal/IAS%2039_version01.pdf

Стандарты - штука полезная.

[Pantomyma]

Спасибо Вам!