DictionaryForumContacts

 concord

link 4.07.2012 20:18 
Subject: B-rem Str с/гр.об. рост - бактериология gen.
Пожалуйста, помогите перевести
Фраза из мед. заключения:
Посев из зева на флору и грибы -B-rem Str с/гр.об. рост, чувст-ть: пенициллин, оксациллин.

Заранее спасибо

 Rengo

link 4.07.2012 20:44 
Throat swabs taken to test for organisms and fungi...

 Maksym Kozub

link 4.07.2012 21:30 
Str. — вероятно, какие-то из стрептококков (хотя обычно указывают, какие именно; не может ли быть, что Вы не разобрали что-то рукописное?); "об. рост" — вероятно, "обильный рост".
(Предупреждаю: я не медик.)

 Mumma

link 4.07.2012 21:31 
B-rem Str с/гр. = Я-гем. стрептококк?
не может это быть "бета-гемолитический стрептококк с-группы"?
об. рост - обильный рост?

 Mumma

link 4.07.2012 21:35 
Maksym Kozub, я не подглядывала :-)
неправильно отобразилось "бета-гем."

 concord

link 5.07.2012 5:51 
Cпасибо огромное!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo