DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 30.06.2012 8:00 
Subject: The transaction amount of payments gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<
The transaction amount of payments

Выражение встречается в следующем контексте:<

The transaction amount of payments will be credited in full and without any deductions to the Merchant’s bank account at a bank nominated by the Proprietor and the Investor during the implementation phase

The transaction amount of payments будет списана в полном размере и без вычетов на банковский счет Предприятия Торговли в банке, назначенном Собственником и Инвестором в ходе этапа реализации.

Заранее спасибо

 azu

link 30.06.2012 14:20 
У меня такое впечатление по этому и следующему вашему вопросу, что ваш исходник - это перевод с русского.

Поэтому, например, "суммы платежей по сделке" должны перечисляться в полном объеме и без каких-либо вычетов...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo