DictionaryForumContacts

 AngelReal

link 27.06.2012 7:51 
Subject: monetization??? Помогите перевести правильно gen.
Reference is made to our recent discussion regarding the structure of the transaction contemplating the sale of a certain quantity of nickel wire, (the Goods) owned by AAA and the subsequent monetization of the sale and purchase agreement by means of specific agreements to be entered with selected financial Institutions.

Ссылка сделана на наше недавнее обсуждение касательно структуры сделки, рассматривающей продажу определенного количества Никелевого провода, (Товар) принадлежавший ААА и в последующем =========== договором купли-продажи посредством определенных соглашений, которые будут введены выбранными финансовыми учреждениями.

 Лу Рид

link 27.06.2012 7:56 
monetization - здесь: исполнение, реализация
никелевая проволока
введены - тут "заключены"

 AngelReal

link 27.06.2012 8:05 
Спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo