имя компании на рынке - это и имя ее сотрудников gen.

[Deep-one]

очередная HR -мантра
...имя компании на рынке - это и имя ее сотрудников
Выходит, не только сотрудники работает на компанию, но и репутация компании на них.

[bvs]

to start the ball rolling (and let the genie out of the bottle):

A company's good name on the market is an asset to its employees
как вариант...

[Похожее имя]

Я бы крутил слово Image.