Передача gen.

[julietta1489]

Подскажите, пожалуйста, я обе следующие фразы:
"Details of Transfer Consideration" и "Details of how transmission occured"
перевела как
"Порядок передачи"
Поправьте если не так.
Спасибо!

[julietta1489]

.....

[julietta1489]

Никак не получается лучше перевести

[Alex16]

Еще раз: откройте в словаре "consideration", и проделывайте подобные операции почаще. Тогда [со временем] получится переводить "лучше"...

"Details of how transmission occured" - порядок передачи не подходит.

"Порядок передачи" не обозначает свершившееся действие, а тут сказано "of how transmission occured" - т.е. действие уже свершилось.
Например, сведения (информация) о том, как была осуществлена передача.