Rolling mills cylinders gen.

[amateur-1]

скажите, пожалуйста, rolling mills cylinders - это цилиндры прокатного стана, rolling mills process- процесс прокатки? Спасибо.
As is well-known to experts in the field, rolling mills have the function of reducing the thickness of raw materials (whether they be steel, aluminium or other material) to the required dimension.
Rolling mills cylinders are designed for transferring the load necessary for the deformation of the material from the fixed structure (rolling mills cage) to the strip.
During the rolling mills process, the loads generated by direct contact with the strip or with other cylinders (in the case of intermediate and resting cylinders) , accidental stress and, in many cases, exposure to high tempera- tures, produce phenomena of wear, fatigue and various types of damage in the same cylinders.

[Chuk]

Rolling mills cylinders - валки прокатного стана
rolling mills process- процесс прокатки или просто прокатка

[amateur-1]

спасибо. т.е Method and device for measuring cylinders – способ и устройство для измерения валков?

[Chuk]

Как вариант - Method and device for measuring cylinders – способ и устройство для определения геометрических размеров валков. А вообще-то нужен контекст.