stay me with flagons gen.

[Леонид-9]

Пожалуйста, помогите перевести. stay me with flagons. Выражение встречается в следующем контексте: мужчина произносит эту фразу во время знакомства с женщиной. Заранее спасибо

[Rowan]

Это из песни Соломона 2:5 - подкрепите меня вином
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви

[princess Tatiana]

ну а гугл-то что же?
http://kingjbible.com/songs/2.htm
http://st.scripturetext.com/songs/2.htm