|
Subject: common fault codes auto. Добрый деньПодскажите пожалуйста, кто знает где найти перевод common fault codes, Хонда.
Я так понимаю это коды основных неисправностей. Если не лень, помогите, пож-та Коды такие:
01. Dented 22. Burned / Melted 81. Contamination / dirty
02. Bent 30. Binding / sticking 82. Dirt in paint
03. Stretched 42. Abnormal noise 83. Blistered
04. Distorted 45. Abnormal vibration 84. Colour mismatched
05. Worn 61. Loose 85. Discoloured / faded surface
09. Discolored 73. fit and finish / unflush gap 86. Peeling
13. fogged 78. Missing part 87. Oversprayed Drip / Run
17. Cracked 79. Improper opening / heavy operation 88. Undersprayed / Bare
19. Scratched 80. Wrong parts 95. Pinched Я тут "попереводила", но абсолютно не понимаю о чем это: Коды основных неисправностей
dented - Наличие вмятин
bent - Изогнут
stretched - Растянут
distorted - Деформированный
worn - Потертый
discolored - Поблеклый цвет
fogged - ???
cracked - наличие трещины
scratched -Наличие царапин
burnt / melted - Сожженный / расплавленный
Binding / sticking - Связывающийся / приклеивающийся
Abnormal noise - повышенный шум
Abnormal vibration - повышенная вибрация
Loose - находится в чрезвычайно свободном положении
fit and finish / unflush gap - качество сборки и отделки / ???
Missing part - неполный комплект запчастей
Improper opening / heavy operation - ненадлежащее открытие / тяжел в эксплуатации
Wrong parts - несоответствующие запасные части
Contamination / dirty - загрязнение
Dirt in paint - загрязнение в краске
Blistered - вздутый
Colour mismatched - несоответствие цветов
Discoloured / faded surface обесцвеченная поверхность
Peeling - содрано покрытие
Oversprayed Drip / Run - просачивание /скапывание краски
Undersprayed / Bare - недокрашено
Pinched - зажато Заранее спасибо всем!
|