Subject: Set up gen. Скажите пожалуйста как перевести в этом предложении словосочетание-Set up-В следующем абзаце: Set up for the commercial breeding of crocodiles—in order to produce leather, meat, and other goods—these farms have helped many of them escape the endangered species list. They not only serve as a preservation, but also as a place where people from all over the world can come and bear witness to the beauty and power of these magnificent creatures.” Спасибо |
|
link 31.05.2012 19:38 |
созданные |
ЮЮЮ in order to produce leather, meat, ЮЮЮ Ножки Буша, т...мать!! |
А ведь я их когда-то с аппетитом лопал.. |
Можно еще «основанные». Припомнила виденный по «Animal Planet» эпизод про такую вот ферму. Там должно было проходить шоу с участием крокодилов. Собралась орда зрителей, был приглашен кинооператор. Внезапно 2 крокодила на берегу затеяли промеж себя драку. Служители побежали за метлой, чтобы их разогнать, но пока они бегали, один крокодил схватил другого зубами за лапу и стал поворачиваться вокруг своей оси, чтобы ее оторвать (как крокодилы это делают, когда «разделывают» добычу в воде). Тогда оператор сунул камеру в руки своей жене, схватил то, что было громко названо палкой, но, по сути дела, являлось смехотворного вида хворостинкой, по уму годной только на то, чтоб ею гусей погонять, перемахнул через ограждение и несколько раз хлестнул зубастого агрессора этой хворостинкой (естественно, оказавшись при этом в опасной близости к самым опасным частям крокодилов – хвостам). Этого оказалось достаточно, чтобы пресечь драку (насколько можно судить по фильмам, крокодилы вообще достаточно трусливы: даже чисто психическая атака может их спугнуть). Потрепанный крокодил с волочащейся лапой уполз в воду, но, когда началось представление, тоже выполз на запах еды и вместе со всеми достаточно лихо прыгал за куриными тушками. Когда я это смотрела, то подумала: а многие ли экстремалы (зацеперы там всякие и иже с ними, мнящие себя героями) отважились бы при необходимости повторить поступок этого оператора? |
|
link 31.05.2012 20:27 |
+понастроенные |
|
link 1.06.2012 6:09 |
комплекс |
You need to be logged in to post in the forum |