Бурильный вал dril.

[itisasecret]

Помогите, плиз, вот с этим разобраться:

В качестве бурильного вала применялись бурильные трубы диаметром 50 мм замкового соединения.

50 mm drill pipes with tool joints were used as ???

[Лу Рид]

Для решения поставленных задач были выполнены следующие виды и комплексы работ:
бурение скважин с проведением геофизических исследований (основной комплекс, дебитометрия), опытные откачки, наливы, изучение режима подземных вод, отбор проб и монолитов из керна скважин, отбор проб воды из скважин, лабораторные исследования, сбор фондовых материалов. В процессе изучения гидрогеологических условий участка широко использовались результаты бурения разведочных геологических скважин, а также данные
комплексных геофизических исследований в скважинах. По целевому назначению пробуренные на месторождении скважины разделяются на опытные одиночные, центральные, наблюдательные, параметрические. Бурение скважин производилось роторным способом с ведущим квадратом диаметром 50 мм установкой БПУ-1200М на пневмоходу. В качестве бурильньного вала применялись бурильные трубы диаметром 50 мм замкового соединения.
Там же перечисление идет.
DN 50mm tool joint DP were used for drilling
или They used ..... for drilling

[itisasecret]

Спасибо! И мудрить особо не надо...
У меня текст похож местами на отрывок, что вы запостили.
Лу Рид, случайно нет хотя бы пары абзацев перевода такого текста? Был бы очень благодарен.

[Лу Рид]

Нету. Мудрить можно, если расшифровывать: drilling shaft, который передает крутящий момент бурильной колонне.