|
Subject: computer scientist gen. is there any alternative to Ученый по вычислительной технике?Many Thanks! |
|
Да. Один из классических вариантов: Главный по тарелочкам. |
| ;-) |
| На конференции Web 2.0 Summit Балмер заявил следующее: "Вам не нужно быть информатиком, чтобы использовать Windows Phone, а вот в случае Android-смартфона, думаю, придется". Здесь "информатик" - это перевод английского "computer scientist", т.е. специалист в области так называемых компьютерных наук (Computer Science) |
|
A computer scientist is a scientist who has acquired knowledge of computer science, the study of the theoretical foundations of information and computation. Специалист по вычислительным системам? |
|
алешаBG "Информатик" - это больше преподаватель в учебном заведении. |
|
2 x-z ну, м.б. тогда инженер-информатик "Ученый" как-то совсем не воспринимается)) |
| Плюс ученый здесь глупо звучит. Ученый это слово обособленное. |
| Надо просто слово "scientist" полукапить в словарике и легко найдете дефеницию "специалист". |
|
"специалист" да, согл. есть и перевод в МТ, кстати) |
| специалист по компьютерам? |
| По вычислительным системам, господи! |
| огромное спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |