|
Subject: commercialization cuts logist. Пожалуйста, помогите перевести.commercialization cuts Выражение встречается в следующем контексте: Report with commercialization cuts and any replacement made should be sent to P&G the same day Заранее спасибо |
| закавыка в том, ув. knjvit, что для моих друзей в P&G 'commercialization' может означать совсем не то, что мы с вами привыкли ожидать. do you get my drift? |
| Да, конечно, sledopyt. Здесь речь идет об управлении складами для продукции P&G. Возможно это нехватка продукции или изменения в спросе, короче непонятно |
|
вот и мне не понятно без контекста возможно, к примеру, снижение/падение уровня коммерческой активности (в силу каких-то искусственных факторов) |
|
Контекст - P&G Prestige customers have unique requirements for stop shipment date. WMS should manage individual customers stop ship requirements. Functionality should be available at order processing stage at WH when product is picked for every customer according to individual Stop Ship requirement. For examples: one customer requires to be shipped only product which has not less than 18 months before expiration and another customer requires to be shipped with product which has not less then 12 months before expiration. This functionality should be part of WMS and used at order processing stage. Report with commercialization cuts and any replacement made should be sent to P&G the same day. |
| здесь, мне кажется, крайняя дата реализации |
| You need to be logged in to post in the forum |