DictionaryForumContacts

 nymph

link 17.05.2012 8:49 
Subject: crown area gen.
Прокатка рельс. Crown of the rail переводится как головка рельса, но в тоже время рядом стоит head portion, что приводит в замешательство. Нужен правильный перевод.

The forging action within the universal stands provides a direct application of pressure on the head portion in the crown area (the surface contacting the wheel of the train when in use), and this prevents the occurrence of rolling imperfections as the rail is reduced to the desired dimensions.

 tumanov

link 17.05.2012 8:56 
верхняя часть

 tumanov

link 17.05.2012 8:58 
головка рельса

смотря чего хочется правильный перевод

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo