|
Subject: Расходами признаются обоснованные и документально подтвержденные затраты tax. Расходами признаются обоснованные и документально подтвержденные затраты (а в случаях, предусмотренных ст. 265 НК РФ, убытки), осуществленные (понесенные) налогоплательщиком.
|
|
link 15.05.2012 14:48 |
|
например "Expenses" are [defined as] reasonable and documented costs... кстате, если это из НК, то можно попробовать поискать, правда не новая редакция: |
| Там дается идиотский вариант - outlays и переведено, как всегда, непрофессионально. Два наших носителя яз. не одобрили эти outlays. Но в любом случае, спасибо. Ваш вариант нормальный. |
| Any reasonable and documentes costs incurred ..... shall be deemed/considered expenses |
| sorry, documented |
|
consider: allowable expenses |
| You need to be logged in to post in the forum |