|
Subject: Shanghai entry-exit institution and quarantine Bureau of the people's republic of China gen. Подскажите, пожалуйста, как можно перевести данную фразу.
|
| А впрочем, наверное это более масштабное учреждение. |
|
Karabas Так вы ж весь текст читайте по своей ссылке :) Управлению подчинены Китайские бюро по выявлению лихорадок (China Bureau of Fiber Inspection), 35 пограничных бюро инспекций и карантина (Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureaus (CIQ), около 300 региональных отделений и более 200 местных офисов. Так что ваша ссылка повеселей ;) |
| Armagedo, а оно мне надо читать про эти всякие шанхайские бюро? Увидела в ссыли нечто похожее и на радостях написала. После, одумавшись, решила шмыгнуть в кусты. Ан нет, бдительные коллеги не дают. :-)) Тем не менее, оказывается, труды мои не пропали втуне. Вот и славно, пам-пам-пам. (с) |
|
Armagedo, Karabas, спасибо! А ссылки всегда пригодятся. Китайцы очень много документов присылают))) |
| Управление по инспекции и карантину при ввозе и вывозе продуктов Китайской Народной Республики |
| стоило ли поднимать старую ветку, чтобы из Бюро Китайской Народной Республики сделать продукты Китайской Народной Республики??? |
|
link 12.12.2014 7:47 |
| а если больше ничего делать не умеешь? тогда вполне можно представить, что "стоило"... правда? |
|
smartasset, очередной раз восхищаюсь вашей логикой :) у меня такой нет, у меня только женская ююю |
| You need to be logged in to post in the forum |