DictionaryForumContacts

 Картофан

link 12.05.2012 14:25 
Subject: Cost of formation gen.
Помогите перевести пожалуйста. Тема касается акционерных обществ.
В контексте: "Cost of formation. An unincorporated business can be formed at little or no cost. Forming a corporation, however, normally requires the services of an attorney."

 bvs

link 12.05.2012 16:01 
вариант:
Стоимость учреждения. Учреждение предприятия без образования юридического лица стоит немного или совсем ничего. Учреждение акционерного общества же обычно требует услуг адвоката.
как-то так:-)

 Картофан

link 15.05.2012 12:47 
Спасибо)

 toast2

link 16.05.2012 0:36 
создание

 Serge1985

link 16.05.2012 6:10 
таки "учреждение"

 алешаBG

link 16.05.2012 6:41 
таки "учреждение"+1

 qp

link 16.05.2012 6:44 
таки "создание"

 Rivenhart

link 16.05.2012 6:53 
а об чем спор-то?
учреждение - это один из способов создания АО, не?

 Serge1985

link 16.05.2012 7:13 
;-)

так как правильнЕЕ?

Стоимость учреждения или стоимость создания?

желательно с пруфлинком

 алешаBG

link 16.05.2012 7:20 
а и стоимость здесь, скорее затраты))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo