DictionaryForumContacts

 feel tired

link 30.03.2004 10:11 
Subject: Справка о доходах физического лица
Всем привет!
Подскажите пожалуйста как будет
1. Данные о налоговом агенте (источнике дохода) - здесь непонятно как быть с налоговым агентом
2. Сумма, зачтенная при уплате налога по перерасчету с доходов прошлых лет.

Заранее спасибо.

 Earl

link 30.03.2004 10:49 
tax agent

2a)amount of the tax credit resulting from the recalculation of income of prior years

2b) amount of the tax credit resulting from the recalculation of the income tax paid in prior years

 feel tired

link 30.03.2004 10:58 
Thanx so much!!!

 ian

link 17.06.2007 20:38 
а само слово "данные" = information for \ data on \ background или что-то другое?
может, знает кто, есть ли в сети примеры какие-нить перевода таких справок? упорно искал, но ничего путного не нашел -(

спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo