raw gas burner therm.eng.

[bania83]

Уважаемые форумчане!

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести raw gas burner? Корректно ли перевести такую горелку просто "газовая горелка"?

Заранее спасибо

[bania83]

Забыла, контекст: технологические печи

[Mike Ulixon]

Выберите, что за газ там у вас горит:
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=raw+gas

[maxim_nesterenko]

пластового газа?
kafepp.ru/Agrafena..doc

- при добыче газа: устьевые подогреватели на скважинах, горелки на факелах, фланцевые соединения и запорная арматура, а также продувка скважин со сжиганием пластового газа и продувка товарным газом оборудования.
- во время переработки газа и газового конденсата источниками выбросов являются работа технологических печей

[bania83]

Вообще, у меня речь идет в общем о промышленных горелках (в частности, John Zink). И перечисляются различные типы горелок: premix burners, raw gas burners (or nozzle mix burners), oil burners. По смыслу эти похоже на газовые горелки.. но, может, кто лучше знает..