синтетический каток gen.

[asysjaj]

requirements must be made for sizing to allow for changes in temperature

Это из гарантии на синтетический каток - описание условий, которые должен выполнить пользователь изделия. "Следует выполнить условия по размеру изделия, чтобы оно не получило повреждений при изменении температуры"? Смысл примерно такой? Если кто сможет уточнить, буду очень благодарна!

[AsIs]

размеры катка должны подбираться с допуском на температурные изменения

[rendezvoir]

Не предъявляйте строгих претензий к размеру, он зависит от температуры

[asysjaj]

Спасибо большое!

[AsIs]

погодите, не спешите. может, еще появится специалист по каткам. Ну или по физике. чтобы авторитетно пояснил, отчего каток расширяется на морозе ;)

[asysjaj]

:) он же не настоящий, это какие-то плиты синтетические. Возможно, стыки между ними при изменении температуры как-то изменяются в размере... Главное, вы так хорошо выразили то, что я чувствовала, а сказать не могла! ))