dialectical relationship gen.

[Savva Gersht]

...a number of Greek intellectuals, under the influence of the European Enlightenment, were beginning to develop a new... identity... – a national identity that came to co-exist in a dialectical relationship with their traditional religious identity as Orthodox Christians.
Что это за отношения?
И как это лучше перевести?
Можно сказать "диалектические отношения"? Корпус не подтверждает как-то.
Спасибо заранее.

[Rivenhart]

попробуйте двойственные или противоречивые

[Savva Gersht]

Кстати вариант! Взял неоднозначные.
Спасибо еще раз =))