Senate Committee of the Presidency

[Almira]

помогите перевести: Senate Committee of the Presidency
это безотзывная платежна гарантия из Нигерии.
Контекс: CENTRAL BANK OF NIGERIA do hereby Irrevocably Guarantee that the above mentioned sum has been guaranteed by the Senate Committee of the Presidency (SCP)

[мilitary]

имхо Вам предстоит самостоятельно придумать название этой нигерийской реалии..

[Brains]

Выходит что-то вроде Сенатского комитета по делам управления. Или по делам президентства… Как-то не клеится к русскому словечко «президентство».

[Almira]

Президенство не клеится это точно.
Но и сам текст не клеится.
Я наверное воспользуюсь советом military и что-нибудь придумаю

[Almira]

Если можно, то еще один вопрос.
как вы понимаете это предложение?
The requested cost of transfer is in line with the 1999 constitution degree 203 Section “C” as amended in 2003 of the Nigerian Banking Sector.
это все еще Нигерия. И меня интересует слово: degree